תרגומי איכות
12 שפות
18 שנות ניסיון
מחירים תחרותיים
שירות מהיר
 
תרגום פטנטים

תרגום פטנטים כמו תרגום רפואי או תרגום משפטי נזקק לרמת מקצועיות וידע גבוהים מאוד.


בנוסף הנושא של תרגום פטנטים הוא נושא רגיש מאוד, מכיוון שפטנט צריך להישאר ברמת סודיות גבוהה מאוד ולכן גם תרגום פטנטים שנעשה דרך חברה מקצועית צריך להישאר ברמת של סודיות גמורה ללא אפשרות של דליפת תרגום פטנטים לאף גורם אחר.

בכול הקשור לפטנטים ישנו תמיד חשש שמישהו אחר יקדים אותך או שמישהו אחר יגנוב לך את הרעיון, החשש הזה הולך וגובר כאשר הפטנט או הפטנטים שלך צריכים לעבור תרגום פטנטים כדי להיות רשומים בחו"ל.

כדי להתגבר על החשש הזה כדאי במיוחד בנושא של תרגום פטנטים למסור את המסמך לחברת תרגום מקצועית ואמינה.

ישנם חברות שאפילו מחתימות את המתרגם שעושה תרגום פטנטים על מסמך סודיות בקשר לכל תרגום פטנטים שהוא עושה ואם הנושא הוא רגיש מאוד גם בעבורך תוכל לבקש להחתים את המתרגם הספציפי שעושה תרגום פטנטים בעבור הפטנטים שלך, על מסמך סודיות מפורט כדי שתוכל להיות רגוע שלא תתבצע דליפה של הפטנט שלך, בתהליך של תרגום פטנטים .

תרגום פטנטים דורש גם איכות ומקצועיות ברמה גבוהה במיוחד, ברוב המקרים של תרגום פטנטים מדובר במסמכים שמיועדים להגיע למשרד הפטנטים בארה"ב או באירופה וכמובן שמשרדים אלו דורשים שהמסמך שמגיע אליהם יהיה מקצועי, רהוט ומדויק, משרדי הפטנטים אינם אמורים להרגיש שהמסמך המקורי הוא המסמך בעברית ושלא מדובר בתרגום לא מוצלח של הפטנט.

לפעמים ההצלחה או הכישלון של רישום הפטנט בצורה מדויקת תלויים בדיוק, האיכות והצורה שבה המסמך כתוב.

תרגום פטנטים כולל בחובו את הנושאים הבאים: תרגום פטנטים של ההמצאה של הפטנט, תרגום פטנטים של השרטוטים של ההמצאה. תרגום פטנטים בנוגע להסכמים של העברת ידע, תרגום פטנטים בנוגע לבקשות לרישום וגם תרגום פטנטים בנוגע לתביעות על הפרת או גניבת פטנטים.

גם בנושא של תרגום פטנטים כמו בכול נושא מקצועי אחר שדורש תרגום על המתרגם להיות בקיא ומבין בנושא הקשור לפטנטים במיוחד בקשר לנושאים הטכניים.

אם אתה זקוק לחברה שתעשה בעבורך תרגום פטנטים, זה המקום שבו אתה צריך לעשות חיפוש מדויק ויסודי אחרי חברת תרגומים שעוסקת בתחום ושיכולה להביא לך את התוצאות הטובות ביותר.

במיוחד בנושא של תרגום פטנטים, התפשרות על פחות מהטוב ביותר יכולה להכשיל את כול רישום הפטנט, לכן התפקיד שלך הוא לוודא ולעשות את כל המאמצים שהמסמך שלך יהיה מתורגם בצורה הטובה והמובנת ביותר.

סגיר תרגומים
שעות העבודה:
ימים א'-ה', 17:00-9:00

כתובת:
רח' עמק רפאים 43, ירושלים 93141
ת"ד 53058 ירושלים 91530

טל': 972-2-5636222
פקס:972-2-5636555
דוא"ל: sagirint@netvision.net.il

אתרי החברה:
www.sagir.co.il www.sagironline.com
       !נסו אותנו והצטרפו לאלפי לקוחות מרוצים                  

תרגום חומר אקדמי | תרגום חומר כלכלי | תרגום מאנגלית | תרגום מעברית | תרגומים בינלאומיים | תרגום חומר משפטי | תרגום רפואי | תרגום מקצועי | תרגום חומר מדעי | תרגום דוחות כספיים | תרגום מאמרים | תרגום פטנטים | תרגום ספרים | תרגום אתרים לשפות אחרות | תרגום מאנגלית לעברית | תרגום מעברית לאנגלית | תרגום חומר טכני
design : atarim |
קידום אתרים | שילוט | פרקטים | דלתות פנים | שירותי תוכן | מדבקות | כספות | עופר קרז'נר | דלתות כניסה | טפט לסלון | מרחיק יונים | דרושים